一直有媽咪在問,什麼時候開德國LUK書的團。其實德國媽咪很想開,尤其是mini LUK,可是,mini LUK書目太多而且需要翻譯,德國媽咪需要時間啊.....。
因此有媽咪就提議,那就先開 LUK 口袋書吧!
德國媽咪想了想,研究了一下,雖然還是需要翻譯,可是之前曾經開過口袋書的團,書目大約不變,只要翻譯幾本新出版的就好了。於是,就這麼定了---先開LUK 口袋書團購。
有些新朋友可能不知道什麼是LUK 口袋書,德國媽咪之前有介紹了一下,請見:
德國媽咪的分享文:德國LUK口袋書
這次團購加入三本新的書 (詳細書目請見下面)
LUK(LÜK)口袋書有些題目還是需要經過文字說明才知道文意。有些媽咪說,看不懂的題目先看解答就知道題目問的是什麼。也可以啦,只是德國媽咪一直認為,既然要團購,雖然不能做到百分之一百完美,但至少要做到讓參加團購的朋友們方便,不要買回去之後還要花時間想題目問的是什麼,實在很傷腦筋。於是德國媽咪利用日常生活的空檔,慢慢將每一本口袋書題目,一題一題翻成中文。
在此要說明一下,德國媽咪並不是專業翻譯人員,我只能把題目大致的要求用中文表達,如果文意有不清楚的地方,還請大家多多包涵。
本次 pocketLÜK (LUK)團購書目
書名 | 年齡 | ||
1 | 4715 | pocketLÜK 快樂學習(綜合) | 3+ |
2 | 4722 | pocketLÜK 快樂學習(圖畫) | 3+ |
3 | 4241 | pocketLÜK 圖畫問答 1 | 4+ |
4 | 4258 | pocketLÜK 圖畫問答 2 | 4+ |
5 | 4357 | pocketLÜK 兒童問答 | 4+ |
6 | 4845 | pocketLÜK 海底世界 1 | 4+ |
7 | 4371 | pocketLÜK 學齡前遊戲 | 5+ |
8 | 85036 | pocketLÜK 我的交通工具 | 5+ |
9 | 4777 | pocketLÜK 形狀與顏色的遊戲 | 5+ |
10 | 4784 | pocketLÜK 形狀與顏色問答 | 5+ |
11 | 4814 | pocketLÜK 數字與計算 | 5+ |
12 | 85074 | pocketLÜK 綜合練習(恐龍世界的冒險)-新 | 5+ |
13 | 85173 | pocketLÜK 綜合練習(馬戲團)-新 | 5+ |
14 | 4289 | pocketLÜK 動動腦 1 | 6+ |
15 | 4296 | pocketLÜK 動動腦 2 | 6+ |
16 | 85098 | pocketLÜK 視覺遊戲-新 | 6+ |
17 | 4203 | pocketLÜK 遊戲板 |
團購價:元/板
團購價:元/單書 (含中文翻譯)
全套團購價:元/套 (贈送一組遊戲板,共16本書(含中文翻譯))
(台灣網路售價整套12本+一組板子共3600元,平均一本300元)
台灣運費:80元(不管買多買少,多不退少不補)
團購日期:即日起至2016/03/04(星期五)止
匯款日期:登記後,會儘速於當日寄出匯款通知
匯款截止日:2016/03/05(星期六) 23:59截止
預計交貨日:2016年3月下旬或4月上旬
填寫訂購單
全套團購價:元/套 (贈送一組遊戲板,共16本書(含中文翻譯))
(台灣網路售價整套12本+一組板子共3600元,平均一本300元)
台灣運費:80元(不管買多買少,多不退少不補)
團購日期:即日起至2016/03/04(星期五)止
匯款日期:登記後,會儘速於當日寄出匯款通知
匯款截止日:2016/03/05(星期六) 23:59截止
預計交貨日:2016年3月下旬或4月上旬
填寫訂購單
網誌管理員已經移除這則留言。
回覆刪除作者已經移除這則留言。
回覆刪除作者已經移除這則留言。
回覆刪除